Übersetzung von “end” — Englisch–Arabisch Wörterbuch

end

noun uk /end/ us /end/

A1 the final part of something

نِهاية / خاتِمة
I’ll pay you at the end of next month.

A2 the furthest part

نِهاية
They live at the other end of the street.
in the end

B1 after a long time or series of events

في النِّهاية
We thought we might go away for Christmas, but in the end we stayed at home.

a situation in which something stops happening or existing

نِهاية
They are calling for an end to the violence.
put an end to something

to make something stop

يَضع نِهاية لـِ
We must put an end to this violence.
come to an end

to finish

يُنهي
make ends meet

to have just enough money to pay for the things that you need

موازَنة بَين الدخل والمَصروفات
I’ve taken a second job in the evenings just to make ends meet.
it’s not the end of the world

If something is not the end of the world, it will not cause very serious problems.

لَيْسَت نِهاية العالَم
It won’t be the end of the world if I don’t get the job.
verb uk /end/ us /end/

A2 to stop, or to make something stop

يُنْهي
What time does the concert end?
These talks do not look likely to end the war.

Phrasal Verb(s)

(Übersetzung von “end” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Arabisch © Cambridge University Press)