Übersetzung von “just” — Englisch–Arabisch Wörterbuch


adverb uk strong /dʒʌst/ us /dʒʌst/ weak /dʒəst/ us /dʒʌst/

A2 a very short time ago

مُنْذُ بُرْهة
I’ve just seen him.
We’ve only just begun.

A2 now or very soon

الآن / للتَو
The game is just beginning.
I’m just coming!

B1 only

I’ll just have a small piece.
He just wants to win.
The movie is not just about love.

B1 used to make something you are saying stronger

I just hate it!

B1 exactly

Tim looks just like his father.

B1 almost not

لَيْسَ إلا
This dress only just fits.
just about

B1 almost

I think I remembered just about everything.
be just about to do something

B1 to be going to do something very soon

يوشِك عَلى
I was just about to call you.
just as bad, good, important, etc. (as someone/something)

B1 equally bad, good, important, etc.

سَيّء، جَيّد، مُهِمّ، إلخ (مِثل شَخص ما/شَيء ما)
He’s just as clever as his brother.
Your attitude is just as important as your skill.
just before, over, under, etc.

B1 a little before, over, under, etc. something else

قُبيل، أكثَر قَليلا، أقَلّ قَليلا، إلخ
It costs just under £10.
it’s just as well

used to say that it is lucky that something happened

لِحُسْن الحَظّ
It’s just as well we brought an umbrella.


adjective uk /dʒʌst/ us /dʒʌst/

fair or morally right

a just society

(Übersetzung von “just” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Arabisch © Cambridge University Press)