Übersetzung von “once” — Englisch–Arabisch Wörterbuch

once

adverb uk /wʌns/ us /wʌns/

A2 one time

مَرَّة واحِدة
It only snowed once or twice this year.
I go swimming once a week (= one time every week).

B1 in the past, but not now

في الماضي
This house once belonged to my grandfather.
at once

B1 immediately

حالاً
I knew at once that I would like it here.
once more

B1 one more time

مَرّة أُخْرى
If you say that once more, I’m going to leave.
once upon a time

B1 used at the beginning of a children’s story to mean that something happened a long time ago

كان يا مَكان/ يُحْكي أنَّه كان… في سالِف الزَّمان…
once again

B1 again

مَرّة أُخرى
I’ll explain it once again.
for once

used to mean that something is happening that does not usually happen

لِمَرّة واحِدة
For once, I think I have good news for him.
(all) at once

at the same time

في نَفْس الوَقْت
They all started talking at once.
conjunction uk /wʌns/ us /wʌns/

as soon as

بِمُجرّد أن
Once I find somewhere to live, I’ll send you my address.

(Übersetzung von “once” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Arabisch © Cambridge University Press)