Übersetzung von “reach” — Englisch–Arabisch Wörterbuch

reach

verb uk /riːtʃ/ us /ritʃ/

B1 to arrive somewhere

يَصِل
We won’t reach Miami till five or six o’clock.

to stretch your arm and hand to touch or take something

يَمُدّ يَدَه
She reached for a cigarette.
He reached out and grabbed her arm.
can reach (something)

to be able to touch or take something with your hand

يُمْكِن أنْ يَمُدّ يَدَه
Could you get that book down for me? I can’t reach.
reach a decision, agreement, conclusion, etc.

to make a decision, agreement, conclusion, etc. about something

يَصِل إلى قرار / اموافقة / حكم……
She reached the conclusion that she couldn’t help him.

to get to a particular level, situation, etc.

يَصِل إلى
The temperature could reach 30°C today.
He reached the age of 95.

to speak to someone on the phone

يَتّصِل بـِ
You can reach him at home.
noun [ no plural ] uk /riːtʃ/ us /ritʃ/
out of reach

too far away for someone to take hold of

بَعيد المَنال
I keep the medicines up here, out of the children’s reach.
within reach

close enough for someone to take hold of

قَريب المَنال
The gun lay within reach.

(Übersetzung von “reach” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Arabisch © Cambridge University Press)