Übersetzung von “give” — Englisch–Chinesisch (Traditionell) Wörterbuch

Alle Übersetzungen sehen Suchen "give" in wörterbuch Englisch-Chinesisch (vereinfacht)

giveverb

uk /ɡɪv/ us /ɡɪv/ gave, given

give verb (PROVIDE)

A1 [ I or T ] to offer something to someone, or to provide someone with something

送給；提供；贈與；給予

[ + two objects ] She gave us a set of saucepans as a wedding present. 她送我的結婚禮物是一套深平底鍋。

Can you give me a date for another appointment? 我能再和您約時間見面嗎？

They never gave me a chance/choice. 他們從來就沒給過我機會／選擇餘地。

Has the director given you permission to do that? 主任允許你那樣做嗎？

[ + adv/prep ] We always try to give to charity. 我們總是盡量向慈善機構捐款捐物。

We're collecting for the children's home - please give generously. 我們是為兒童福利機構募捐——請慷慨解囊。

The police gave (out) road-safety booklets to the children (= gave them to all the children). 警方向孩子們分發道路交通安全的宣傳冊子。

Please give (up) your seat to an elderly or disabled person if they need it. 如果老人或殘疾人士需要你讓座，請配合。

B1 [ T ] to pay someone a particular amount

支付；付（款）

I gave the taxi driver £20 and told him to keep the change. 這個打氣筒花了我40英鎊，可它現在就壞了！

give of your money, time, etc. formal

› to give your money, time, or best efforts, especially in a way that seems generous

（尤指慷慨地）獻出金錢／投入時間／付出最大努力

We're very grateful to all the people who have given of their time. 我們非常感謝所有付出了寶貴時間的人。

UK She wasn't feeling well, so I don't think she gave of her best tonight. 她不太舒服，所以我認為她今晚沒有發揮出最佳水準。

give (sth) your all US also give (sth)your best old-fashioned

› to put a lot of effort into doing something

全力以赴（做某事）；不遺餘力（做某事）

We must be finished by tonight, so I want you to give it your all. 我們今晚一定要做完，所以我希望你們會全力以赴。

A2 [ T ] to tell someone something

告訴；說出；說明

The winner's name was given (out)/They gave the winner's name (out) on the news. 獲勝者的名字在新聞報導中公佈了／新聞報導公佈了獲勝者的名字。

[ + two objects ] Can you give Jo a message for me? 你能替我給喬傳個口信嗎？

› [ T ] to punish someone by sending them to prison for a particular period

判處（某人監禁）

[ + two objects ] If you're found guilty, they'll give you three years. 如果你被裁定有罪，他們會判你三年監禁。

B1 [ T ] to allow a person or activity a particular amount of time

給…限定期限；限定，規定（時間）

[ + two objects ] I'm nearly ready - just give me a couple of minutes. 我快準備好了——再給我兩三分鐘就可以。

› [ T ] informal to calculate that something will last a particular amount of time

估計將持續（…時間）

[ + two objects ] Look at that old car she bought - I give it two weeks before it breaks down. 看看她買的那輛老爺車吧——我估計兩星期就要壞了。

Mehr Beispiele

Can you give any evidence to support your claim?
I'm never going to guess the answer if you don't give me a clue.
The letters that people wrote after his death gave me a lot of comfort.
A loving family environment gives children that sense of stability and permanence which they need.
I'm a bit wary of/about giving people my address when I don't know them very well.

give verb (CAUSE)

B1 [ T ] to produce or cause something

生產，產生；引起

[ + two objects ] The fresh air gave us an appetite (= made us hungry). 新鮮的空氣令我們胃口大開。

What you said has given me an idea. 你的話使我產生了一個想法。

The alarm gave (out) a high-pitched sound. 警報器發出一聲尖厲的聲響。

give sb to understand sth formal

› to tell someone something or cause someone to think that something is true

使（某人）知道（某事）；使（某人）相信（…確有其事）

I was given to understand she was staying at this hotel. 別人告訴我她住在這家飯店。

Mehr Beispiele

The photocopier is giving me all sorts of problems.
The noise and heat of the office was giving him a headache.
The success of the team gave the manager great satisfaction.
The teacher's comments gave her confidence.
The red carpet gave the ceremony a real sense of occasion.

give verb (DO)

A2 [ T ] to perform an action

做（動作）

[ + two objects ] She gave me a smile/strange look. 她向我微笑了一下／用奇怪的眼神看了我一眼。

They had to give the car a push to start it. 他們只好推著汽車來發動它。

Give me a call/ring (= phone me) when you get back from holiday. 你渡假回來後給我打個電話。

Who is giving the speech/lecture/concert? 誰要講演／作報告／舉行音樂會？

A2 [ T ] to organize a party, meal, etc.

舉辦，舉行

They're always giving parties. 他們老是舉辦聚會。

The ambassador is giving a banquet for the visiting president. 大使將舉辦宴會歡迎來訪的總統。

give sth a go

› to attempt something

嘗試，試做

Only a few people are successful as professional athletes, but it's worth giving it a go. 只有極少數職業運動員能取得成功，但卻很值得去嘗試一下。

› [ T + two objects ] formal to say publicly that everyone present at a formal occasion, especially a meal, should drink a toast to someone (= have a drink in honour of someone)

（尤指在正式宴會上）提議為（某人）乾杯

Ladies and Gentlemen, I give you the president! 先生們，為女王乾杯！

Mehr Beispiele

To celebrate his birthday, Tony gave a party.
The producer gave a party to thank all the people who had helped in the making of the film.
She gave a sigh of relief as the car came to a stop.
Just give the ends a trim, please.
If you don't give it a go, you'll never know what you could have achieved.