Übersetzung von “accord” — Englisch–Französisch Wörterbuch

accord

noun accord /əˈkɔrd/
of your own accord
=voluntarily; without being forced
de son plein gré

She came of her own accord.
Elle est venue de son plein gré.
countable formal an official agreement
accord masculine , traité masculine

the 1998 accord
le traité de 1998

(Übersetzung von “accord” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

accord

verb /əˈkoːd/

(with with) to agree with

concorder (avec)
His story accords with what I saw happen.

to grant or give to (a person)

accorder
They accorded the president great respect.
accordance: in accordance with

in agreement with

conformément (à)
The money will be shared among his relatives in accordance with his instructions.
accordingly adverb

in agreement (with the circumstances etc)

en conséquence
Find out what has happened and act accordingly.

therefore

en conséquence
He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.
according to

as said or told by

selon
According to John, the bank closes at 3 p.m.

in agreement with

selon
He acted according to his promise.

in the order of

selon; par
The books are arranged according to subject.

in proportion to

selon
You will be paid according to the amount of work you have done.
of one’s own accord

of one’s own free will

de plein gré
He did it of his own accord, without being forced to.
with one accord

(everybody) in agreement

d’un commun accord
With one accord, they stood up to cheer him.

(Übersetzung von “accord” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)