Übersetzung von “across” — Englisch–Französisch Wörterbuch

across

prepositionacross /əˈkrɔs, əˈkrɒs/
from one side to the other
à travers

to walk across the street
traverser la rue

The group is traveling across the country.
Le groupe voyage à travers le pays.
on the opposite side
de l'autre côté

a store right across the street
un magasin juste de l'autre côté de la rue

America is across the Atlantic from Europe.
L'Amérique est de l'autre côté de l'Atlantique par rapport à l'Europe.
in all parts of
partout dans

severe storms across the country
de violents orages partout dans le pays
across the board
involving or including all parts or people in a group
général/-ale

We're cutting the budget across the board.
Nous opérons une réduction générale du budget.

across

adverbacross [ əˈkrɔs, əˈkrɒs ]
from one side to the other
à travers

It looks slippery. I'm not sure if we can walk across.
Ça a l'air glissant. Je ne suis pas sûr que nous puissions traverser.

The room measured about 20 feet across.
La pièce mesurait environ 6 mètres de large.
across from
on the opposite side from
en face de

sitting across from me on the bus
assis en face de moi dans le bus

(Übersetzung von “across” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

across

preposition /əˈkros/

to the other side (of); from one side to the other side of

de l’autre côté de
He helped the old lady across the road.

at the other side (of)

de l’autre côté de
The butcher’s shop is across the street.

(Übersetzung von “across” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)