Übersetzung von “active” — Englisch–Französisch Wörterbuch

active

adjectiveactive /ˈæktɪv/
≠inactive; lively and energetic
actif/-ive

a very active child
un enfant très actif

active vacations
des vacances actives

Try to keep active.
Essayez de rester actif.
participating frequently in an activity
actif/-ive

active in politics
actif en politique

an active member of the group
un membre actif du groupe
functioning or being used
actif/-ive

an active volcano
un volcan en activité

an active bank account
un compte bancaire actif
≠passive; (of a sentence) using a verb in the active
actif/-ive

an active sentence
une phrase active

active

nounactive [ ˈæktɪv ]
the active (voice)
≠passive; in grammar, the form of a verb used when the subject of a sentence is doing the action of that verb
la voix feminine active , l'actif masculine

Change these sentences into the active.
Mettez ces phrases à la voix active.

(Übersetzung von “active” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

active

adjective /ˈӕktiv/

energetic or lively; able to work etc

actif
At seventy, he’s no longer very active.

(busily) involved

actif
She is an active supporter of women’s rights.

causing an effect or effects

actif
Yeast is an active ingredient in bread-making.

in force

en vigueur
The rule is still active.

(of volcanoes) still likely to erupt.

en activité

of the form of a verb in which the subject performs the action

actif
The verb ’kicked’ is active in the sentence ’The boy kicked the ball’.
activeness noun

activité
actively adverb

activement
She is actively engaged in politics.
activity noun (plural activities)

the state of being active or lively

activité
The streets are full of activity this morning.

something which one does as a pastime, as part of one’s job etc

activité(s)
His freetime activities include fishing and golf.

(Übersetzung von “active” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)