Übersetzung von “again” — Englisch–Französisch Wörterbuch

again

adverbagain /əˈgɛn, əˈgeɪn/
another time
à nouveau , encore

Sing that song again.
Chante encore cette chanson.
again and again
repeating many times
à plusieurs reprises

We knocked on the door again and again.
Nous avons frappé à la porte à plusieurs reprises.
(all) over again
emphasizes again
à zéro

He had to start all over again.
Il a dû recommencer à zéro.
back to a previous condition
de nouveau

I'll be home again soon.
Je serai bientôt de retour à la maison.

(Übersetzung von “again” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

again

adverb /əˈɡen/

once more or another time

encore; de nouveau
He never saw her again
We keep having the same problem again and again
Don’t do that again!
He has been abroad but he is home again now.

(Übersetzung von “again” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)