Übersetzung von “against” — Englisch–Französisch Wörterbuch

against

prepositionagainst /əˈgɛnst, əˈgeɪnst/
opposed to
contre

My parents were against the idea.
Mes parents étaient contre cette idée.

the fight against terrorism
le combat contre le terrorisme
against the law
illegal/-ale
contraire à la loi

It's against the law to make those threats.
C'est contraire à la loi de proférer de telles menaces.
in an unfair or damaging way
à l'encontre de

discrimination against women
discrimination à l'encontre des femmes
touching, resting, or hitting upon
contre

I felt the pillow against my cheek.
J'ai senti l'oreiller contre ma joue.

They leaned their bikes against the wall.
Ils ont appuyé leurs bicyclettes contre le mur.

rain beating against the window
la pluie battant contre la fenêtre
in competition with
contre

The Sox are playing against the Yankees tonight.
Les Sox jouent contre les Yankees ce soir.
have something against
to not like
avoir quelque chose contre

Does he have something against women?
Est-ce qu'il a quelque chose contre les femmes ?

(Übersetzung von “against” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

against

preposition /əˈɡenst/

in opposition to

contre
They fought against the enemy
Dropping litter is against the law (= illegal).

in contrast to

sur
The trees were black against the evening sky.

touching or in contact with

contre
He stood with his back against the wall
The rain was beating against the window.

in order to protect against

contre
You’ll need a vaccination against tuberculosis.

(Übersetzung von “against” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)