Übersetzung von “all right” — Englisch–Französisch Wörterbuch

all right

adjectiveall right /ˌɔl ˈraɪt/
=average; good but not excellent
plutôt bien (inv)

The food was all right.
La nourriture était correcte.
not sick, injured, or upset
qui va bien

“What’s wrong?” “Nothing. I’m all right.”
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" "Rien, je vais bien."
not a problem
qui convient

Is it all right if I call you Dave?
Est-ce que ça t'ennuie si je t'appelle Dave ?

“Thanks for your help.” “That’s all right.”
"Merci de votre aide !" "Il n'y a pas de quoi."

all right

adverb [ ]
bien , comme il convient

Did your exam go all right?
Est-ce que ton examen s'est bien passé ?

We played all right.
Nous avons bien joué.

all right

interjectionall right [ ˌɔl ˈraɪt ]
=OK; I agree
d'accord

“Come with us!” “All right.”
"Viens avec nous !" "D'accord."
used to check understanding
c'est ça ?

Five more minutes, all right?
Cinq minutes de plus, c'est ça ?
all right!
=great; excellent
génial !

"We won!" "All right!"
"Nous avons gagné !" "Génial !"

(Übersetzung von “all right” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)