Übersetzung von “along” — Englisch–Französisch Wörterbuch

along

prepositionalong /əˈlɔŋ, əˈlɒŋ/
moving forward
vers

a military convoy traveling along the border
un convoi militaire se dirigeant vers la frontière
in a line near sth
le long de

flowers growing along the edge of the road
des fleurs poussant sur le bord de la route
along the way/line
informal during a period of time or a process
en chemin , en cours de route

Somewhere along the line, I learned to speak English.
Quelque part en cours de route, j'ai appris à parler anglais.

along

adverbalong /əˈlɔŋ, əˈlɒŋ/
moving forward
continuant à

He walked along, whistling.
Il continuait à marcher en sifflotant
indicates sb or sth is with you
avec

Is it OK if I come along?
Est-ce que ça va si je viens avec ?
along with
in addition to
en même temps que

I bought this along with another CD.
J'ai acheté ça en même temps qu'un autre CD.
; see also all along

(Übersetzung von “along” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

along

preposition /əˈloŋ/

from one end to the other

le long de
He was walking along thel street
The path runs along the river.

at a point at the end or on the length of

quelque part
There’s a postbox somewhere along this street.
alongside preposition, adverb

beside or close to (the side of a ship, a pier etc)

le long de
He parked alongside a large truck.

along

adverb

to the place mentioned

ici, là
I’ll come along in five minutes.

in company, together

avec
I took a friend along with me.

(Übersetzung von “along” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)