Übersetzung von “anchor” — Englisch–Französisch Wörterbuch

anchor

noun countable anchor /ˈæŋkər/
a weight to stop ships floating away
ancre feminine

to drop anchor
jeter l'ancre
( anchorman, anchorwoman ) a person who reads the news on television
présentateur/-trice masculine-feminine

the anchor on the local nightly news
le présentateur du journal local du soir

anchor

verb anchor /ˈæŋkər/
intransitive to drop an anchor in order to hold a boat in place
jeter l'ancre , ancrer

a ship anchored a mile off the coast
un navire ancré à un mille au large de la côte
transitive to read the news on television
présenter

She anchors a national news show.
Elle présente un journal national.
transitive to attach sth to prevent any movement
arrimer

pegs to anchor the tent
des piquets pour arrimer la tente

(Übersetzung von “anchor” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

anchor

noun /ˈӕŋkə/

something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.

ancre

something that holds someone or something steady.

attache
anchorage /-ridʒ/ noun

a place which is safe, or used, for anchoring boats

mouillage
a sheltered anchorage.
at anchor

(of a ship) anchored

à l’ancre
The ship lay at anchor in the bay.

(Übersetzung von “anchor” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)