Übersetzung von “any” — Englisch–Französisch Wörterbuch

any

determinerany /ˈɛni/
means "some" in questions and negatives
interrogative: du / de la / des , negative: de (before a consonant) / d' (before a vowel)

Do you have any paper?
Est-ce que tu as du papier ?

There aren't any cookies left.
Il ne reste plus de petits gâteaux.
whichever one of a particular type
n'importe quel/quelle

Any intelligent person can understand this.
N'importe quelle personne intelligente peut comprendre ça.

Visit any time you want.
Viens me rendre visite quand tu veux.

any

pronounany [ ˈɛni ]
means "some" in questions and negatives
en

"Can I have some more chicken, please?" "Sorry, there isn't any left."
"Je peux avoir encore dun peu e poulet, s'il te plaît ?" "Désolé, il n'en reste plus."
any of
aucun/-une de

We haven't met any of his friends.
Nous n'avons rencontré aucun de ses amis.
any of
whichever one of a particular type
n'importe lequel/laquelle

Have any of you seen Emily?
L'un d'entre vous a-t-il vu Emilie ?

any

adverbany /ˈɛni/
emphasizes how or to what extent
tellement

Can you get here any sooner?
Est-ce que tu peux arriver ici plus tôt ?

You're not working any harder.
Tu ne travailles pas plus dur.

(Übersetzung von “any” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

any

pronoun, adjective /ˈeni/

one, some, no matter which

n’importe quel
‘Which dress shall I wear?’ ‘Wear any (dress)’
‘Which dresses shall I pack?’ ‘Pack any (dresses)’.

(in questions and negative sentences etc) one, some

aucun, une; quelque…
John has been to some interesting places but I’ve never been to any
Have you been to any interesting places?
We have hardly any coffee left.
anybody pronoun ( anyone)

(in questions, and negative sentences etc) some person

quelqu’un
Is anybody there?

any person, no matter which

n’importe qui
Get someone to help – anyone will do.

everyone

n’importe qui
Anyone could tell you the answer to that.
anyhow adverb

anyway

de toute façon
Anyhow, even if the problem does arise, it won’t affect us.

in a careless, untidy way

n’importe comment
Books were piled anyhow on the shelves.
anything pronoun

(in questions, and negative sentences etc) some thing

quelque chose; rien
Can you see anything?
I can’t see anything.

a thing of any kind

tout ce que, n’importe quoi
You can buy anything you like
‘What would you like for your birthday?’ ‘Anything will do.’
anyway adverb

nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc

quand même, de toute façon
My mother says I mustn’t go but I’m going anyway
Anyway, she can’t stop you.
anywhere adverb

in any place at all

quelque part; nulle part; n’importe oû
Have you seen my gloves anywhere?
I can’t find them anywhere
‘Where should I put these?’ ‘Anywhere will do.’
at any rate

at least

au/du moins
It’s a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema
The Managing Director is coming to see us – at any rate, that’s what John says.
in any case

nevertheless

en tout cas, quand même
I think I locked the door, but I’d better check in any case.

(Übersetzung von “any” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)