Übersetzung von “anyway” — Englisch–Französisch Wörterbuch

anyway

adverbanyway /ˈɛniˌweɪ/ spoken
emphasizes the importance or truth of sth
de toute façon

Anyway, talking about it won't change anything.
De toute façon, en parler ne changera rien.

You can have it - I don't need it now anyway.
Tu peux le prendre. Je n'en ai plus besoin pour l'instant de toute façon.
indicates the speaker wants to change the topic
bref , bon , quoi qu'il en soit

Anyway, getting back to what I said earlier ...
Bon, pour en revenir à ce que je disais ...

Anyway, how are you?
Bref, comment allez-vous ?
indicates the speaker wants to end the conversation
bon

Anyway, we'll talk later, OK?
Bon, on se parle plus tard, ok ?
despite a particular fact or situation
quand même

He's mean to her, but she loves him anyway.
Il est méchant avec elle mais elle l'aime quand même.

(Übersetzung von “anyway” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)