Übersetzung von “appear” — Englisch–Französisch Wörterbuch

appear

verb intransitiveappear /əˈpɪər/
to seem to be, or to look as if
avoir l'air , paraître , sembler

He appeared tired and distracted.
Il paraissait fatigué et distrait.

There appears to have been a mistake.
Il semble qu'il y ait eu une erreur.

It appears that she left yesterday.
Il semble qu'elle soit partie hier.
to become visible
apparaître

Clouds appeared in the sky.
Des nuages sont apparus dans le ciel.
to begin to exist
apparaître

Stoves did not appear until the 18th century.
Les poêles ne sont pas apparus avant le 18ème siècle.
=arrive to come to a place
arriver

He'll appear late as usual.
Il va arriver en retard comme d'habitude.
to perform in public
jouer

She appeared in a play on Broadway.
Elle a joué dans une pièce sur Broadway.

(Übersetzung von “appear” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

appear

verb /əˈpiə/

to come into view

apparaître
A man suddenly appeared round the corner.

to arrive (at a place etc)

arriver
He appeared in time for dinner.

to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc

paraître
He is appearing on television today
He appeared before Judge Scott.

to look or seem as if (something is the case)

sembler
It appears that he is wrong
He appears to be wrong.
appearance noun

what can be seen (of a person, thing etc)

apparence
From his appearance, he seemed very wealthy.

the act of coming into view or coming into a place

apparition
The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.

the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc

apparition; comparution
This will be his first appearance on the stage as a professional actor.

(Übersetzung von “appear” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)