Übersetzung von “apply” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbapply /əˈplaɪ/ ( applies, applied)
intransitive to make a formal request
faire une demande

to apply for a job
poser sa candidature pour un poste

students applying to colleges
des étudiants faisant une demande d'inscription dans des universités
intransitive to relate to
(s')appliquer à

The rules apply to everyone.
Les règles s'appliquent à tout le monde.
transitive to use in order to affect
appliquer à

This solution can be applied to a range of problems.
Cette solution peut être appliquée à un éventail de problèmes.
transitive to put onto a surface
appliquer , mettre

Apply the cream daily.
Appliquez la crème tous les jours.
apply yourself
to work hard
s'appliquer à

She applied herself and improved her skills.
Elle s'est appliquée et a amélioré ses compétences.

(Übersetzung von “apply” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /əˈplai/

(with to) to put (something) on or against something else

appliquer (sur)
She applied ointment to the cut.

(with to) to use (something) for some purpose

se servir de
He applied his wits to planning their escape.

(with for) to ask for (something) formally

s’adresser à (pour obtenir)
You could apply (to the manager) for a job.

(with to) to concern

s’appliquer à
This rule applies to all students.

to be in force

être valable
The rule doesn’t apply at weekends.
appliance /əˈplai-/ noun

an instrument or tool used for a particular job

The company makes washing machines and other electrical appliances.
applicable /ˈӕpli-/ adjective

applicable (à)
This rule is not applicable (to you) any longer.
applicability noun

applicant /ˈӕpli-/ noun

a person who applies (for a job etc)

There were two hundred applicants for the position.
application /ӕpli-/ noun

a formal request; an act of applying

candidature; demande
We have received several applications for the new job
The syllabus can be obtained on application to the headmaster.

hard work

He has got a good job through sheer application.

an ointment etc applied to a cut, wound etc.

apply oneself/one’s mind (with to)

to give one’s full attention or energy (to a task etc)

s’appliquer (à)
If he applied himself, he could pass his exams.

(Übersetzung von “apply” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)