Übersetzung von “argue” — Englisch–Französisch Wörterbuch

argue

verbargue /ˈɑrgyu/
intransitive to disagree angrily
se disputer

Let's stop arguing.
Arrêtons de nous disputer.

What are you two arguing about?
A quel propos vous disputez-vous tous les deux ?

She had argued with her husband.
Elle s'était disputée avec son mari.
transitive-intransitive to give reasons to support an opinion
débattre , argumenter , soutenir que

to argue for/against changes
argumenter en faveur de / contre les changements

arguing that taxes should be cut
soutenant que les impôts devraient être diminués

(Übersetzung von “argue” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

argue

verb /ˈaːɡjuː/

(with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way

se disputer (sur/à propos de)
I’m not going to argue
Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!

(with for, against) to suggest reasons for or for not doing something

plaider (pour, contre)
I argued for/against accepting the plan.

(with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something

persuader (de, de ne pas)
I’ll try to argue him into going
He argued her out of buying the dress.

to discuss, giving one’s reasoning

soutenir
She argued the point very cleverly.
arguable adjective

able to be put forward in argument

défendable
It is arguable that he should have agreed to her request.
argument noun

a quarrel or unfriendly discussion

querelle
They are having an argument about/over whose turn it is.

a set of reasons; a piece of reasoning

argument
There are several arguments for/against the proposal
a philosophical argument.
argumentative /-ˈmentətiv/ adjective

fond of arguing.

raisonneur
He is a very argumentative person who is often getting into fights.

(Übersetzung von “argue” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)