Übersetzung von “attach” — Englisch–Französisch Wörterbuch

attach

verb transitiveattach /əˈtætʃ/
to fasten to or join together
attacher , joindre

Jill attached a label to each present.
Jill a attaché une étiquette à chaque cadeau.

two pieces of paper attached with paper clips
deux morceaux de papier attachés par un trombone

I'm attaching a copy of my resume.
Je joins une copie de mon CV.
to consider as having a particular value
attacher , accorder

to attach importance/significance/value to sth
attacher de l'importance / de la signification / de la valeur à qqch
(usually passive) to give a job somewhere for a short period
attacher , affecter

She is attached to the foreign office.
Elle est attachée au ministère des Affaires étrangères.

(Übersetzung von “attach” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

attach

verb /əˈtӕtʃ/

to fasten or join

attacher
I attached a label to my bag.
attached adjective

(with to) fond of

attaché (à)
I’m very attached to my brother.
attachment noun

something extra attached

accessoire
There are several attachments for this food mixer.

(with for/to) liking or affection

attachement (à)
I feel attachment for this town.

(Übersetzung von “attach” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)