Übersetzung von “barge” — Englisch–Französisch Wörterbuch

barge

verb intransitivebarge /bɑrdʒ/
to push rudely
bousculer

He barged past without apologizing.
Il est passé devant en bousculant sans s'excuser.

barge in

verb phrasal barge in [ ˈbɑrdʒ ˈɪn ]
to enter uninvited
faire irruption , s'immiscer , se mêler de ce qui ne vous regarde pas

You can't just barge in here!
Tu ne peux pas rentrer comme ça sans crier gare !

barge

noun countablebarge /bɑrdʒ/
a long flat boat for carrying goods
péniche feminine

barges on the river
des péniches sur le fleuve

(Übersetzung von “barge” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

barge

noun /baːdʒ/

a flat-bottomed boat for carrying goods etc.

chaland

a large power-driven boat.

péniche

barge

verb

to bump (into)

rentrer dans
He barged into me.

(with in(to)) to push one’s way (into) rudely

faire brutalement irruption (dans)
She barged in without knocking.

(Übersetzung von “barge” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)