Übersetzung von “before” — Englisch–Französisch Wörterbuch

before

prepositionbefore /bɪˈfɔr, -ˈfoʊr/
≠after; earlier than
avant

We ate before 8:00.
Nous avons mangé avant 8h.

Dan got there before us.
Dan est arrivé avant nous.
≠behind; ahead of sb or sth on a list or series of things
devant , avant

Three comes before four.
Trois vient avant quatre.
more important than
avant

My family and friends come before my job.
Ma famille et mes amis passent avant mon travail.

She puts her career before anything else.
Elle fait passer sa carrière avant tout le reste.
in a position that you come to earlier than sth
avant

Just before the stop sign, you'll see a driveway.
Juste avant le panneau stop, tu verras une allée.
=in front of; in a place with sb who is watching or considering
devant

They brought the case before the judge.
Ils ont saisi le tribunal de l'affaire.

The band performs before huge audiences.
Le groupe se produit devant de larges publics.
formal in a position in front of
devant

standing before the doors of the church
se tenant debout devant les portes de l'église

before

conjunctionbefore /bɪˈfɔr, -ˈfoʊr/
earlier than
avant de

Call me before you leave.
Appelle-moi avant de partir.
until
avant que

It was a long time before we saw him again.
Beaucoup de temps s'est écoulé avant que nous le revoyions.
indicates a warning
avant que

You better go before he gets mad.
Vous feriez mieux de partir avant qu'il ne se fâche.
before you know it
more quickly than you expect
en moins de temps qu'il ne faut pour le dire

She'll be all grown up before you know it.
Elle sera devenue adulte en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.

before

adverbbefore /bɪˈfɔr, -ˈfoʊr/
=already; at an earlier time
auparavant

She hadn't seen it before.
Elle ne l'a jamais vu.

We had talked the day before.
Nous avions discuté la veille.

(Übersetzung von “before” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

before

preposition /biˈfoː/

earlier than

avant
He was a teacher before the war
I’m sure he’ll come before very long.

in front of

avant, devant
She was before me in the queue.

rather than

avant
Honour before wealth.
beforehand /-hand/ adverb

before the time when something else is done

d’avance
If you’re coming, let me know beforehand.

(Übersetzung von “before” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)