Übersetzung von “believe” — Englisch–Französisch Wörterbuch

believe

verbbelieve /bɪˈliv/
transitive to be sure sth is true
croire

The police didn't believe the story.
Les policiers n'ont pas cru cette histoire.

Do you believe her?
Tu la crois ?

Jamie believed that his dad would come back.
Jamie pensait que son père reviendrait.

It's hard to believe we're going to China.
C'est difficile de croire que nous allons en Chine.
transitive to think sth is true, but not be completely sure
penser , croire

I believe that it was last week.
Je pense que c'était la semaine dernière.

a giant squid believed to be 80 feet long
un calmar géant d'une longueur présumée de 2,40 mètres
intransitive to have religious faith
croire , avoir la foi

Do you believe?
Est-ce que tu as la foi ?
couldn't/don't/wouldn't believe
implies shock or surprise
ne peux croire / ne crois pas / ne veux pas croire

We couldn't believe how different he was.
Nous ne pouvions pas croire combien il avait changé.

I don't believe it - how did you get here?
Je n'y crois pas ; comment en es-tu arrivé là ?
believe it or not
indicates what you will say is surprising
c'est incroyable mais

Believe it or not, they haven't won one game.
C'est incroyable mais il n'ont pas gagné un seul match.

(Übersetzung von “believe” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

believe

verb /biˈliːv/

to regard (something) as true

croire
I believe his story.

to trust (a person), accepting what he says as true

croire
I believe you.

to think (that)

croire (que)
I believe he’s ill.
believable adjective

croyable
belief /-f/ noun

faith or trust

foi, confiance
I have no belief in his ability.

(often in plural) something believed

croyance(s)
Christian beliefs.
believer noun

a person who has (especially religious) beliefs

croyant/-ante
a true believer.
believe in

to accept the existence or recognize the value of (something)

croire (à/en)
Do you believe in ghosts?
He believes in capital punishment.

(Übersetzung von “believe” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)