Übersetzung von “beside” — Englisch–Französisch Wörterbuch

beside

prepositionbeside /bɪˈsaɪd/
in a position next to
à côté de

the dog sitting beside her
le chien assis à côté d'elle

a town built beside a river
une ville construite à côté d'un fleuve
in comparison to
par rapport à

It looked old and dirty beside his new one.
Il semblait vieux et sale à côté de son nouveau.
beside the point
not relevant to a situation
qui n'a rien à voir (avec la question)

The fact that she was late is beside the point.
Le fait qu'elle était en retard n'a rien à voir avec la question.

(Übersetzung von “beside” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

beside

preposition /biˈsaid/

by the side of or near

auprès de, à côté de
Colin was standing beside the window
She sat beside her sister.

compared with

à côté de
She looks short beside her sister.
besides preposition

in addition to

à part
Is anyone coming besides John?
be beside oneself (with)

to be in a state of very great, uncontrolled emotion

ne plus se tenir (de)
She was beside herself with excitement as her birthday approached.
be beside the point

to be irrelevant

être hors de propos
You will have to go. Whether you want to or not is beside the point.

(Übersetzung von “beside” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)