Übersetzung von “beyond” — Englisch–Französisch Wörterbuch

beyond

prepositionbeyond /biˈɒnd, bɪˈyɒnd/
farther away than sth or past sth
au-delà de

Don't go beyond the end of the path.
Ne vas pas au-delà du bout du chemin.

just beyond her reach
juste hors de sa portée
higher than a particular level
au-dessus de , au-delà de

Prices rose beyond expectations.
Les prix ont augmenté au-delà des prévisions.
later than
au-delà de , après

beyond the end of the week
après la fin de la semaine
outside the limit or range of possibilities
au-delà de , hors de

a situation beyond our control
une situation qui échappe à notre contrôle

stores that go beyond typical customer service
des magasins qui vont au-delà du service client habituel

damaged beyond repair
a commis des dommages irréparables

(Übersetzung von “beyond” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

beyond

preposition /biˈjond/

on the farther side of

de l’autre côté de
My house is just beyond those trees.

farther on than (something) in time or place

au-delà de
I cannot plan beyond tomorrow.

out of the range, power etc of

au-delà de, hors de
The washing machine is beyond repair.

other than

d’autre que
What is there to say beyond what’s already been said?
beyond compare

having no equal

sans pareil
His achievements are beyond compare.
beyond expectation

much more or much better than expected

au-delà de
The plan succeeded beyond all expectations
The hotel was beyond our expectations.
beyond one’s means

too expensive(ly)

au-dessus de ses moyens
A painting by Picasso is beyond my means
He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).

(Übersetzung von “beyond” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)