Übersetzung von “blast” — Englisch–Französisch Wörterbuch

blast

noun blast /blæst, blɑst/
countable a large explosion
explosion feminine

The blast could be heard for miles.
On a entendu l'explosion à des kilomètres à la ronde.
countable a powerful movement of air
souffle masculine

a blast of hot air
un souffle d'air chaud
countable a loud sound
grondement masculine , mugissement masculine

a blast of a horn
le mugissement d'une sirène
full blast
as loud as possible
fam à plein tube

teenagers listening to their music full blast
des jeunes écoutant leur musique à plein tube
a blast
informal a fun experience
la fête

We had a blast at the fair.
On a fait la fête / s'est éclatés à la foire.

blast

verb blast /blæst, blɑst/
transitive-intransitive to use explosives to break sth up
dynamiter , faire sauter

blasting through the rock
faisant sauter la roche

blasting the hillside to make a tunnel
dynamiter le flanc de coteau pour creuser un tunnel
intransitive to play loudly
jouer à plein volume

music blasting from two speakers
la musique provenant à plein volume des deux enceintes
transitive to criticize strongly
informal tirer à boulets rouges sur , incendier

the president blasting his opponents
le président tirant à boulets rouges sur ses adversaires

(Übersetzung von “blast” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

blast

noun /blaːst/

a strong, sudden stream (of air)

souffle
A blast of cold air entered the room when he opened the door.

an explosion

explosion
a bomb blast.

a loud sound

coup
Ed gave a blast on the car horn.
blasting noun

in mining etc, the breaking up of rock etc by explosives.

tir de mines
blast furnace noun

a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.

haut fourneau
at full blast

at full power, speed etc

à plein volume
He had the radio going at full blast (= as loud as possible).
blast off noun (blast-off)

décoller; décollage

blast

verb

(often with out) to come or be sent out, very loudly

murler
Music (was being) blasted out from the radio.

(Übersetzung von “blast” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)