Übersetzung von “blind” — Englisch–Französisch Wörterbuch

blind

adjectiveblind /blaɪnd/
≠sighted; unable to see
aveugle

blind since birth
aveugle de naissance
go blind
become blind
devenir aveugle

He went blind as a result of the accident.
Il est devenu aveugle à la suite de cet accident.
unwilling to recognize the truth
aveugle , insensible

The government has been blind to the region's poverty.
Le gouvernement a été insensible à la pauvreté qui règne dans la région.
without reason
aveugle

blind hatred/faith/panic
une haine/foi/panique aveugle

Love is blind.
L'amour est aveugle.

blindness

noun uncountable blindness [ ˈblaɪndnɪs ]
cécité feminine , fig aveuglement masculine

My blindness is not a curse.
Ma cécité n'est pas une malédiction.

blind

verb transitiveblind /blaɪnd/
to cause sb to become unable to see
faire perdre la vue

an explosion which blinded him
une explosion qui lui a fait perdre la vue
to prevent sb from recognizing truth
aveugler

people who are blinded by ambition
les gens qui sont aveuglés par l'ambition

blind

noun countable blind /blaɪnd/
a covering that pulls down over a window
store masculine

Close the blinds.
Ferme les stores.

(Übersetzung von “blind” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

blind

adjective /blaind/

not able to see

aveugle
a blind man.

(with to) unable to notice

aveugle (à)
She is blind to his faults.

hiding what is beyond

sans visibilité
a blind corner.

of or for blind people

pour les aveugles
a blind school.
blinding adjective

tending to make blind

aveuglant
a blinding light.

sudden

aveuglant
He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.
blindly adverb

aveuglément
blindness noun

cécité
blind alley

a situation without any way out

impasse
This is a blind alley of a job – there are no prospects for promotion.
blindfold noun

a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing

bandeau
The kidnappers put a blindfold over her eyes.
blind spot

any matter about which one always shows lack of understanding

refuser de comprendre/voir clair
She seems to have a blind spot about physics.

an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.

endroit sans visibilité
the blind leading the blind

one inexperienced or incompetent person telling another about something

l’aveugle conduisant l’aveugle
My teaching you about politics would be a case of the blind leading the blind.

blind

noun

something intended to mislead or deceive

feinte
He did that as a blind.

(Übersetzung von “blind” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)