Übersetzung von “bolt” — Englisch–Französisch Wörterbuch

bolt

noun countablebolt /boʊlt/
a sliding metal door lock
verrou masculine

He slid the bolt into place.
Il fit glisser le verrou pour le fermer.
a metal pin used to fasten things together
vis feminine

nuts and bolts
vis et boulons

bolt

verbbolt /boʊlt/
transitive ≠unlock to lock a door with a bolt
verrouiller

to bolt the door
verrouiller la porte
transitive to fasten things together with a bolt
boulonner

shelving bolted to the wall
des étagères fixées au mur par des boulons
intransitive to suddenly run away
détaler

The horse bolted.
Le cheval s'est emballé.

(Übersetzung von “bolt” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

bolt

noun /boult/

a bar to fasten a door etc

verrou
We have a bolt as well as a lock on the door.

a round bar of metal, often with a screw thread for a nut

boulon
nuts and bolts.

a flash of lightning.

éclair

a roll (of cloth)

rouleau
a bolt of silk.
bolt(-)upright adverb

absolutely upright

droit comme un piquet
She sat bolt upright in the chair, with her back very straight.
a bolt from the blue

a sudden, unexpected happening

un coup de tonnerre dans un ciel bleu
His resignation was a bolt from the blue.

bolt

verb

to swallow hastily

engloutir (sans mâcher)
The child bolted her food.

to go away very fast

(s’)emballer
The horse bolted in terror.

(Übersetzung von “bolt” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)