Übersetzung von “book” — Englisch–Französisch Wörterbuch

book

noun countablebook /bʊk/
printed pages bound together
livre masculine

a children's book
un livre pour enfant

a book about horses
un livre sur les chevaux

a book by Steinbeck
un livre de Steinbeck
pages to write on that are bound together
cahier masculine

an exercise book
un cahier d'exercice

a notebook
un carnet
a set of things bound together
carnet masculine

a book of stamps/tickets
un carnet de timbres/tickets
by the book
correctly, according to the rules
selon/dans les règles

She likes to do things by the book.
Elle aime faire les choses dans les règles.
in sb's bad/good books
informal having earned sb's bad or good opinion
mal vu/vue / sur la liste noire de qqn / dans les bonnes grâces / les petits papiers de qqn

My sister is in my bad books right now.
Ma sœur est sur ma liste noire en ce moment.
; see also books

book

verbbook /bʊk/
transitive-intransitive to buy tickets or arrange hotel accommodation
réserver

to book a flight/hotel
réserver un vol/hôtel

book in

verbbook in [ ˈbʊk ˈɪn ] Brit
see check in

(Übersetzung von “book” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

book

noun /buk/

a piece of writing, bound and covered

livre
I’ve written a book on Shakespeare.

a number of sheets of paper (especially printed) bound together

cahier
an exercise book.

a record of bets.

livre de paris
bookable adjective

able to be reserved in advance

qu’on peut réserver
Are these seats bookable?
booking noun

a reservation.

réservation
Did you make a booking for the restaurant?
booklet /-lit/ noun

a small, thin book

petit livre
She wrote a booklet about the history of the town.
bookbinding noun

putting the covers on books.

reliure
bookbinder noun

relieur/-euse
bookcase noun

a set of shelves for books.

bibliothèque
booking office noun

an office where travel tickets etc are sold

(bureau de) location
There was a long queue at the station booking-office.
bookmaker noun

a professional betting man who takes bets and pays winnings.

bookmaker
bookmark noun

something put in a book to mark a particular page.

signet
bookseller noun

a person who sells books.

libraire
bookshelf noun

a shelf on which books are kept.

rayon
bookshop noun

a shop which sells books.

librairie
bookworm noun

a person who reads a lot.

rat de bibliothèque
booked up

having every ticket sold

à guichets fermés
The theatre is booked up for the season
The hotel was fully booked up.
book in

to sign one’s name on the list of guests at an hotel etc

prendre une chambre (à)
We have booked in at the Royal Hotel.
by the book

strictly according to the rules

selon les règles
She always does things by the book.

book

verb

to hire in advance

retenir
We’ve booked the hall for Saturday.

(Übersetzung von “book” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)