Übersetzung von “bother” — Englisch–Französisch Wörterbuch

bother

verbbother /ˈbɒðər/
intransitive to make an effort or to take time to do
se donner la peine de

He didn't even bother calling on my birthday.
Il ne s'est même pas donné la peine d'appeler pour mon anniversaire.

***I didn't bother to go to the meeting.
Je ne me suis pas donné la peine d'aller à la réunion.
transitive to disturb or interrupt
déranger

Sorry to bother you.
Désolé de vous déranger.
transitive to worry or upset
tracasser

It bothers me that he is away so much.
Ça me tracasse qu'il soit autant parti.

(Übersetzung von “bother” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

bother

verb /ˈboðə/

to annoy or worry

ennuyer, déranger
The noise of the dogs barking bothered the old man.

to take the trouble

se donner la peine (de)
Don’t bother to wrap it – I’ll take it as it is.
bothersome adjective

causing bother or annoyance

gênant
a bothersome cough.

bother

noun

something or someone that causes bother

ennui
What a bother all this is!

(Übersetzung von “bother” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)