Übersetzung von “broken” — Englisch–Französisch Wörterbuch

broken

broken /ˈbroʊkən/ pp
see break

broken

adjectivebroken /ˈbroʊkən/
damaged and in separate pieces
cassé/-ée

My favorite vase is broken.
Mon vase préféré est cassé.

a broken leg/arm/toe
une jambe cassée / un bras/orteil cassé
=out of order not working
détraqué/-ée

a broken washing machine
une machine à laver détraquée
feeling defeated and without hope
brisé/-ée

a broken man
un homme brisé
(of a promise) not kept
non tenu/-ue

a childhood full of broken promises
une enfance pleine de promesses non tenues
=failed (of a relationship) not successful
rompu/-ue

a broken marriage
un mariage rompu
a broken home
a family in which the parents' relationship has failed
un foyer désuni
(of language) spoken slowly and incorrectly
mauvais/-aise

broken English/Spanish
mauvais anglais/espagnol

(Übersetzung von “broken” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

broken

adjective /ˈbrəukən/

see break

cassé
a broken window
My watch is broken.

interrupted

interrompu
broken sleep.

uneven

accidenté
broken ground.

(of language) not fluent

mauvais
He speaks broken English.

ruined

désuni
The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).
broken-hearted adjective

overcome by grief.

au coeur brisé

(Übersetzung von “broken” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)