Übersetzung von “build” — Englisch–Französisch Wörterbuch

build

verbbuild /bɪld/ ( pt pp built )
transitive-intransitive to make a building or a structure
construire , bâtir

to build a house/an extension
construire une maison/extension

to build a bridge/tower
bâtir un pont / une tour

a house built entirely of/from recycled materials
une maison entièrement construite/bâtie à partir de matériaux recyclés
transitive-intransitive to gradually increase
(s')accumuler

Stress levels had been building for months.
Le niveau de stress n'avait cessé d'augmenter depuis des mois.

to build stocks of raw materials
accumuler des stocks de matières premières
transitive to create over a long period
construire , bâtir

to build a business/relationship
bâtir une affaire/relation

build up

verb phrasal build up /ˈbɪld ˈʌp/
to gradually increase
s'accumuler

cholesterol that builds up in the arteries
le cholestérol qui s'accumule dans les artères
to create over a long period
construire , bâtir

to build up a successful business
monter une affaire prospère

(Übersetzung von “build” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

build

verb /bild/ (past tense, past participle built /-t/)

to form or construct from parts

bâtir, construire
builder noun

a person who builds houses etc

constructeur/-trice
The builder who built our house has gone bankrupt.
building noun

the art or business of putting up (houses etc) (also adjective)

(de) construction
a building contractor.

anything built

bâtiment
The new supermarket is a very ugly building.
building society

a business firm that lends money for building or buying houses.

société de crédit immobilier
built-in adjective

forming a permanent part of the building etc

encastré
Built-in cupboards save space.
built-up adjective

covered with houses etc

urbanisé
a built-up area.
build up

to increase (the size or extent of)

(s’)accroître
The traffic begins to build up at around five o’clock.

to strengthen gradually (a business, one’s health, reputation etc)

créer, monter
His father built up that grocery business from nothing.

(Übersetzung von “build” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)