Übersetzung von “burn” — Englisch–Französisch Wörterbuch

burn

verbburn /bɜrn/ ( pt pp burned or burnt )
transitive-intransitive to injure, damage or destroy with fire, heat or a chemical reaction
brûler , incendier

The house had been burned to the ground.
La maison avait été entièrement détruite par l'incendie.

They burned the papers to destroy the evidence.
Ils ont brûlé les papiers pour détruire les preuves.

Don't burn the toast.
Ne brûle pas le toast.

The chemical burned a hole through the metal.
Le produit chimique a creusé un trou dans le métal.
intransitive to produce fire, heat or light
brûler , se consumer

burning leaves
des feuilles qui brûlent

candles burning in the window
des bougies se consumant à la fenêtre
intransitive to feel hot or sore
brûler

Her cheeks burned slightly.
Les joues lui brûlaient légèrement.
intransitive to feel emotion strongly
brûler , se consumer

He was burning with desire/curiosity.
Il brûlait de désir/curiosité.
transitive to transfer information onto a CD
graver

to burn a CD
graver un CD
burn your bridges/boats
to make it impossible to return to an earlier state
brûler les ponts / ses vaisseaux

Never burn your bridges with previous employers.
Ne brûlez jamais les ponts avec vos anciens employeurs.

burn down

verb phrasalburn down [ ˈbɜrn ˈdaʊn ]
to destroy by fire
brûler , réduire en cendres

The whole apartment building burned down.
L'immeuble d'habitation tout entier a été réduit en cendres.

They found out who burned down the house.
Ils ont découvert qui avait brûlé la maison.

burn off

verb phrasalburn off [ ˈbɜrn ˈɔf, ˈɒf ]
to use up
dépenser

to burn off some excess energy
dépenser un surplus d'énergie

burn up

verb phrasalburn up [ ˈbɜrn ˈʌp ]
to use up by burning
consommer

Driving fast burns up a lot of gas.
Conduire vite consomme beaucoup d'essence.

burn

noun countableburn /bɜrn/
an injury caused by fire or heat
brûlure feminine

severe burns
de graves brûlures

(Übersetzung von “burn” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

burn

verb /bəːn/ (past tense, past participles burned, burnt /-t/)

to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc

brûler
The factory was burnt to the ground
I accidentally burnt the dinner.

to use as fuel.

brûler
The engine burns air and fuel to create mechanical power.

to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc

faire un trou (dans)
The acid burned a hole in my lab coat.

to catch fire

brûlé
Paper burns easily.
burner noun

any device producing a flame

bec (de gaz), chalumeau
a gas burner.

(Übersetzung von “burn” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)