Übersetzung von “can” — Englisch–Französisch Wörterbuch

can

verb modal can /kæn/ ( pt could )
used to say sth is possible
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

I can get there by 2:00.
Je peux y être à 2 heures.

Grandma can't walk very well.
Grand-mère ne marche pas très bien.

She couldn't get it open.
Elle n'arrivait pas à l'ouvrir.

The email cannot be delivered to this address.
Les emails n'ont pas pu être envoyés à cette adresse.
indicates that sb knows how to do sth
sais/sait/savons/savez/savent

- can speak French.
Je sais parler français.

Can you operate the machine?
Est-ce que tu sais utiliser cette machine ?
indicates what is allowed
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

You can play my video game.
Tu peux jouer à mon jeu vidéo.

Young children cannot see the movie without a parent.
Les jeunes enfants ne peuvent pas voir ce film sans être accompagnés d' un parent.
used to ask or offer sth
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

Can I try?
Est-ce que je peux essayer ?

Can I carry that for you?
Je peux porter ça pour toi ?

I can give you a ride home.
Je te raccompagne chez toi en voiture ?
indicates what sb or sth is often like
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

He can get very grumpy.
Il peut être très grincheux.

Meeting people here can be hard.
Cela peut être très difficile de rencontrer des gens par ici.
used with the verbs "see," "hear," "smell," "taste," and "feel" and with verbs that mean "think"

I could smell the bread baking.
Je pouvais sentir le pain qui cuit.

You can see the mountains from here.
On voit les montagnes d'ici.

I can understand why you're angry.
Je comprends pourquoi tu es en colère.
indicates surprise, anger, or disbelief
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

You can't tell me this now!
Tu ne peux pas me dire ça maintenant !

This can't be the right house.
Ça ne peut pas être la bonne maison.

can

noun countablecan /kæn/
a cylindrical metal container for food or liquid
canette feminine , boîte feminine

a can of soup
une soupe en boîte

paint cans
des boîtes de peinture
; see also garbage can, trash can
the amount of food or liquid a can holds
boîte feminine

Add one can of black beans.
Ajoutez une boîte de haricots noirs.

(Übersetzung von “can” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

can

verb /kӕn/ (negative can’t /kaːnt/, cannot /ˈkӕnət/)

to be able to

pouvoir
You can do it if you try hard.

to know how to

savoir
Can you drive a car?

(usually may) to have permission to

pouvoir
You can go if you behave yourself.

used in questions to indicate surprise, disbelief etc

pouvoir
What can he be doing all this time?

can

noun /kӕn/

a metal container for liquids and many types of food

bidon, boîte de conserve
oil-can
beer-can
six cans of beer.
canned adjective

put in cans

en conserve
canned peas.
cannery noun (plural canneries)

a factory where goods are canned.

conserverie

(Übersetzung von “can” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)