Übersetzung von “capture” — Englisch–Französisch Wörterbuch

capture

verb transitive capture /ˈkæptʃər/
to take sb in order to make them a prisoner
capturer

aid workers captured by guerrillas
des travailleurs humanitaires capturés par des guérillas
to catch and keep an animal
capturer

He captured several stray dogs.
Il a capturé plusieurs chiens errants.
to take control of a place in war
s'emparer de , prendre

Enemy forces have captured two coastal cities.
Les forces ennemies se sont emparées de deux villes côtières.
to accurately express a feeling
bien rendre

stories that capture the spirit of Ireland
des récits qui rendent bien l'esprit irlandais
capture sb's imagination/interest/attention
to make sb interested
capter l'imagination/intérêt/attention

an event that captured the attention of the media
un événement qui a capté l'attention des médias
to film or record sth
filmer , enregistrer

to capture the accident on camera
filmer l'accident

capture

noun uncountable capture /ˈkæptʃər/
the act of capturing sb
capture feminine

the capture of three soldiers
la capture de trois soldats

Avoid capture by hiding in the trees.
Evitez d'être capturé en vous cachant dans les arbres.
the act of capturing a place
prise feminine

the capture of the town
la prise de la ville

(Übersetzung von “capture” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)