Übersetzung von “cloud” — Englisch–Französisch Wörterbuch

cloud

noun countablecloud /klaʊd/
a white mass in the sky
nuage masculine

rain clouds
des nuages de pluie
an amount of sth in the air
nuage masculine

a cloud of dust
un nuage de poussière

cloud

verbcloud /klaʊd/
intransitive ( cloud over ) to become dark and covered with clouds
se couvrir

The sky had clouded over.
Le ciel s'était couvert.
transitive to make sth complicated or confusing
(em)brouiller

to cloud the issue
embrouiller la question

He allowed love to cloud his judgment.
Il a laissé l'amour brouiller son jugement.
transitive-intransitive ( cloud up,) to make or become opaque
embuer

His glasses clouded up in the steam.
Ses lunettes se sont embuées dans la vapeur.

(Übersetzung von “cloud” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

cloud

/klaud/

a mass of tiny drops of water floating in the sky

nuage
white clouds in a blue sky
The hills were hidden in cloud.

a great number or quantity of anything small moving together

nuée
a cloud of flies.

something causing fear, depression etc

nuage
a cloud of sadness.
cloudless adjective

free from clouds

sans nuages
a cloudless sky.
cloudy adjective

full of, having, or covered with clouds

nuageux
It is a bit cloudy today.

not clear

flou
a cloudy photograph/memory.
cloudburst noun

a sudden heavy shower of rain.

trombe d’eau
under a cloud

in trouble or disgrace.

en butte aux soupçons

cloud

verb

to (cause to) become blurred or not clear

(s’)embuer
Her eyes were clouded with tears.

to (cause to) become gloomy or troubled

(s’)assombrir
His face clouded at the unhappy news.

(Übersetzung von “cloud” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)