Übersetzung von “cold” — Englisch–Französisch Wörterbuch

cold

adjectivecold /koʊld/
≠hot, warm not warm
froid/froide

a cold winter's day
une froide journée d'hiver

It's getting cold in here.
Il commence à faire froid ici.
freezing cold
very cold
gelé/-ée

to swim in the freezing cold lake
nager dans le lac gelé
≠warm, friendly unfriendly or unkind
glacial/-ale

a cold, uncaring man
un homme glacial, insensible

her cold gaze
son regard glacial
get cold feet
to become too scared to do sth
prendre peur

He got cold feet and decided not to get married.
Il a pris peur et a décidé de ne pas se marier.
in cold blood
in an extremely cruel and emotionless way
de sang-froid

children murdered in cold blood
des enfants assassinés de sang-froid

cold

nouncold /koʊld/
countable a common illness causing coughing and a blocked nose
rhume masculine

to catch a cold
attraper un rhume

He's got a bad/heavy cold.
Il a un mauvais/gros rhume.
uncountable a low temperature
froid masculine

exposure to extreme cold
exposition au froid extrême

Come inside and get out of the cold.
Viens à l'intérieur et ne reste pas dans ce froid.

cold

adverb cold [ koʊld ]
without preparation
à brûle-pourpoint

I went into the interview cold.
J'ai commencé l'entretien à brûle-pourpoint.

(Übersetzung von “cold” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

cold

adjective /kəuld/

low in temperature

froid
cold water
cold meat and salad.

lower in temperature than is comfortable

froid
I feel cold.

unfriendly

froid
His manner was cold.
coldly adverb

in an unfriendly way

froidement
She looked at me coldly.
coldness noun

froideur
cold-blooded adjective

having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body

à sang froid
cold-blooded creatures.

cruel and unfeeling

sans pitié
cold-blooded murder.
cold war

a major, especially political, struggle between nations which involves military threats but not fighting.

guerre froide
get cold feet

to lose courage

se dégonfler
I was going to apply for the job but I got cold feet.
give (someone) the cold shoulder verb (also coldshoulder)

to show that one is unwilling to be friendly with (a person)

se montrer froid envers qqn
All the neighbours gave her the cold shoulder
He cold-shouldered all his sister’s friends.
in cold blood

deliberately and unemotionally

de sang-froid
He killed them in cold blood.

cold

noun

an illness with running nose, coughing etc

rhume
He has a bad cold
She has caught a cold
You might catch cold.

(Übersetzung von “cold” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)