Übersetzung von “command” — Englisch–Französisch Wörterbuch

command

nouncommand /kəˈmænd, -ˈmɑnd/
countable an official order to do sth
ordre masculine

to obey a command
obéir à un ordre
uncountable the control of sth or sb
commandement

He's the officer in command.
Il est l'officier de commandement.
take command
prendre le commandement

When others panicked, she took command.
Quand les autres ont paniqué, elle a pris le commandement.
countable an instruction in a computer program
commande feminine

a list of possible commands
une liste de commandes possibles

command

verb transitivecommand /kəˈmænd, -ˈmɑnd/
to be in control of sth or sb
diriger

the senior officer commanding the investigation
l'officier supérieur qui dirige l'enquête
to give an official order to do sth
ordonner

He commanded the men to stop firing.
Il a ordonné aux hommes de cesser le feu.
to deserve and receive
forcer , inspirer

She commands everyone's respect.
Elle force le respect de tous.

(Übersetzung von “command” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

command

verb /kəˈmaːnd/

to order

ordonner
I command you to leave the room immediately!

to have authority over

commander
He commanded a regiment of soldiers.

to have by right

imposer
He commands great respect.
commandant /komənˈdant, (American) ˈkoməndant/ noun

an officer who has the command of a place or of a body of troops.

commandant/-ante
commander noun

a person who commands

chef
He was the commander of the expedition.

in the British navy, an officer of the rank next below the captain.

capitaine de frégate
commanding adjective

impressive

imposant
He has a commanding appearance.

with a wide view

dominant
The house had a commanding position on the hill.
commandment noun

a command given by God, especially one of the ten given to Moses.

commandement
commander-in-chief noun

the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.

commandant en chef

command

noun

control

à la tête de
He was in command of the operation.

(Übersetzung von “command” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)