Übersetzung von “confidence” — Englisch–Französisch Wörterbuch

confidence

noun uncountable confidence /ˈkɒnfɪdəns/
the feeling of being sure and proud of yourself and your abilities
confiance feminine en soi , assurance feminine

"Yes, I can," he said with confidence.
"Oui, je peux." dit-il avec assurance.

to have the confidence to do sth
avoir l'assurance nécessaire pour faire qqch

to lack confidence
manquer de confiance en soi
lose confidence
perdre confiance en soi

The team seemed to be losing confidence.
L'équipe semblait perdre de son assurance.
gain/regain confidence
prendre/reprendre confiance (en soi)

He began to regain his confidence.
Il commençait à reprendre confiance en lui.
; see also self-confidence
the belief that sb can be trusted to do well
confiance feminine

I have a lot of confidence in our employees.
J'ai une grande confiance dans nos employés.

a lack of confidence
un manque de confiance

to restore confidence in the economy
retrouver confiance dans l'économie
lose confidence in
to stop believing sb can do sth well
perdre confiance en

a country that has lost confidence in its government
un pays qui a perdu confiance dans son gouvernement
the belief that sth is right
confiance feminine

I can say with confidence that we've solved it.
Je peux dire en assurance que nous l'avons résolu.
in confidence
formal trusting that sb will not tell your secret
en confidence

information given in the strictest confidence
des informations données dans la plus stricte confidence

(Übersetzung von “confidence” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)