Übersetzung von “continue” — Englisch–Französisch Wörterbuch

continue

verbcontinue /kənˈtɪnyu/ ( continuing, continued )
transitive-intransitive to keep doing or keep happening
continuer , (se) poursuivre

a class that continues through the summer
un cours qui se poursuit durant l'été

He continued to stare at me.
Il continua à me regarder fixement.

He wanted to continue with his studies.
Il voulait poursuivre ses études.
transitive-intransitive to start after stopping
reprendre , poursuivre

She paused and then continued.
Elle fit une pause puis poursuivit.

He struggled to continue his speech after the interruption.
Il peina à reprendre son discours après l'interruption.
intransitive to go farther in the same direction
continuer

The road continues to the east.
La route continue vers l'est.

(Übersetzung von “continue” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

continue

verb /kənˈtinjuː/

to go on being, doing etc; to last or keep on

continuer
She continued to run
They continued running
He will continue in his present job
The noise continued for several hours
The road continues for 150 kilometres.

to go on (with) often after a break or pause

reprendre
He continued his talk after the interval
This story is continued on p.53.
continual adjective

very frequent; repeated many times

continuel
continual interruptions.
continually adverb

sans cesse
continuation noun

the act of continuing, often after a break or pause

reprise
the continuation of his studies.

something which carries on, especially a further part of a story etc

suite
This is a continuation of what he said last week.
continuity /kon-/ noun

the state of being continuous or logically related

continuité
It is important to children to have some continuity in their education.

the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.

continuité
continuous adjective

joined together, or going on, without interruption

continu
a continuous series
continuous rain
continuous movement.
continuously adverb

continuellement
It rained continuously all day.
continual means frequent, again and again. continuous means non-stop, without interruption.

(Übersetzung von “continue” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)