Übersetzung von “could” — Englisch–Französisch Wörterbuch

could

verb modalcould /kʊd/
the past of can; indicates what sb was able to do
pouvais/-ait/-ions/-iez/-aient

At ninety she could still play tennis.
A quatre-vingt-dix ans, elle jouait encore au tennis.

Sorry, I couldn't hear you.
Désolé, je ne vous ai pas entendu.
indicates sth is possible
pourrais/-ait/-ions/-iez/-aient

changes that could improve life for the poor
des changements qui pourraient améliorer la vie pour les pauvres

It could rain, so take a coat.
Il pourrait pleuvoir, alors prends un manteau.
spoken used to ask for sth politely
puis/peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent

Could I take one of these chairs?
Puis-je prendre l'une de ces chaises ?

Could you pass me the potatoes, please?
Pouvez-vous me passer les pommes de terre, s'il vous plaît ?
used to make a suggestion
pourrais/-ait/-ions/-iez/-aient

He could come in the car with me.
Il pourrait venir dans la voiture avec moi.

Couldn't we split the check between us?
Est-ce qu'on ne pourrait pas partager le chèque entre nous ?
could always
emphasizes a suggestion
peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent toujours

You could always try calling them.
Tu peux toujours essayer de les appeler.
I could (have)
spoken indicates how you feel like behaving
je pourrais / j'aurais pu / je serais capable / j'aurais été capable de

I was so relieved, I could have cried.
J'étais si soulagé, j'aurais pu en pleurer

She makes me so mad - I could strangle her!
Elle me rend tellement furieux, je serais capable de l'étrangler.

(Übersetzung von “could” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

could

verb /kud/ (negative short form couldn’t /ˈkudnt/)

past tense of can

pouvoir
They asked if I could drive a car
I said I couldn’t
She asked if she could go.

used to express a possibility

pouvoir
I could go but I’m not going to
I could do it next week if you helped me.
could have

used to express a possibility in the past:

We could have gone, but we didn’t.

(Übersetzung von “could” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Übersetzungen von "could"
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Übersetzerwerkzeug

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!