Übersetzung von “crazy” — Englisch–Französisch Wörterbuch

crazy

adjectivecrazy /ˈkreɪzi/ ( crazier, craziest)
not practical or not showing good sense
fou/folle , insensé/-ée , dément/-ente

That's crazy! Don't do it!
C'est insensé. Ne fais pas ça !

a crazy idea
une idée folle

My schedule is crazy right now.
J'ai un emploi du temps dément en ce moment.
very angry or annoyed
fou/folle (de rage)
go crazy
devenir fou/folle (de rage)

The guy went crazy and pulled out a gun.
Le gars est devenu fou de rage et a sorti une arme à feu.
drive/make sb crazy
to annoy sb very much
rendre fou/folle
extremely enthusiastic
fou/folle

kids who are crazy about animals
des enfants qui sont fous des animaux
go crazy
devenir fou/folle

The crowd went crazy.
La foule est devenue folle.
impolite =insane mentally ill
informal cinglé/-ée
go crazy
péter les plombs , devenir cinglé/-ée

They say she finally went crazy.
Ils disent qu'elle a fini par péter les plombs.
crazy about
very much in love with
fou/folle de

I'm crazy about you, Molly.
Je suis fou de toi, Molly.
like crazy
emphasizes how much or how quickly
comme un/une fou/folle / des fous/folles

weeds growing like crazy
des mauvaises herbes poussant à une vitesse folle

I've been working like crazy lately.
J'ai travaillé comme un fou dernièrement.

crazily

adverbcrazily /ˈkreɪzɪli/
comme un/une fou/folle / des fous/folles , de manière insensée

a driver swerving crazily through the crowd
un conducteur faisant des embardées folles à travers la foule

craziness

noun uncountable craziness [ ˈkreɪzinɪs ]
folie feminine

the craziness of her ideas
la folie de ses idées

(Übersetzung von “crazy” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)