Übersetzung von “curl” — Englisch–Französisch Wörterbuch

curl

verb transitive-intransitive curl /kɜrl/
to twist or bend into the shape of a curl
(faire) boucler/friser

to curl your hair
se faire boucler/friser les cheveux

smoke curling from the chimney
la fumée s'échappant en volutes de la cheminée

curl up

verb phrasal curl up [ ˈkɜrl ˈʌp ]
to sit or lie in a curved shape
se pelotonner

I curled up on the couch with a book.
Je me suis pelotonné sur le canapé avec un livre.

curl

noun countable curl /kɜrl/
a circular twist of hair
boucle feminine

a girl with dark curls
une fille avec des boucles foncées
sth in the shape of a curl
volute feminine , copeau masculine

a curl of chocolate on top
un copeau de chocolat sur le dessus

(Übersetzung von “curl” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

curl

verb /kəːl/

to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls

friser
My hair curls easily.

(sometimes with up) to move in curves; to bend or roll

s’enrouler
The paper curled (up) at the edges.
curler noun

an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.

rouleau
curly adjective

bouclé
curly hair.
curliness noun

ondulation
curl up

to move or roll into a position or shape

se mettre en boule
The hedgehog curled (itself) up into a ball.

curl

noun

the quality of being curled

ondulation
My hair has very little curl in it.

(Übersetzung von “curl” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)