Übersetzung von “damage” — Englisch–Französisch Wörterbuch

damage

noundamage /ˈdæmɪdʒ/
uncountable physical harm
dégâts masculine plural , dommages masculine plural

to repair the damage to his leg
soigner le dommage causé à sa jambe

The storm did serious damage.
L'orage a fait de sérieux dégâts.

brain damage
dommages cérébraux
uncountable a negative effect
tort masculine , préjudice masculine

damage to the company's reputation
un préjudice à la réputation de l'entreprise
damages
plural money sb must pay, by order of a court, for harm caused
dommages et intérêts

They have been ordered to pay $300,000 in damages.
On leur a ordonné de payer 300 000 $ de dommages et intérêts.

damage

verb transitive damage /ˈdæmɪdʒ/
to physically harm
abîmer , endommager

The fire severely damaged several homes.
L'incendie a gravement endommagé plusieurs maisons.
to affect negatively
causer du tort , nuire à , porter atteinte à

The dispute is damaging our ability to help victims.
Ce débat compromet notre capacité à aider les victimes.

damaging

adjectivedamaging [ ˈdæmɪdʒɪŋ ]
préjudiciable

damaging winds
des vents destructeurs

the damaging effects of alcohol
les effets préjudiciables de l'alcool

(Übersetzung von “damage” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

damage

noun /ˈdӕmidʒ/

injury or hurt, especially to a thing

dommage
The storm did/caused a lot of damage
She suffered brain damage as a result of the accident.

(in plural) payment for loss or injury suffered

dommages et intérêts
The court awarded him $5,000 damages.
damaged adjective

(negative undamaged)

endommagé
damaged goods.

(Übersetzung von “damage” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)