Übersetzung von “decide” — Englisch–Französisch Wörterbuch

decide

verbdecide /dɪˈsaɪd/
transitive-intransitive =choose to make a choice
décider , choisir

We decided to stay home.
Nous avons décidé de rester à la maison.

to decide between two options
choisir entre deux options

I decided that I didn't want to.
J'ai décidé que je ne voulais pas.
decide which/when/how/whether etc.
décider/choisir quel(s)/-ellle(s)/quand/comment/si etc.

I had to decide where to start.
Je devais décider où commencer.
transitive-intransitive to make an official or legal judgment
juger , trancher

The court decided in their favor.
La cour a tranché en leur faveur.

It took two days to decide the case.
Il a fallu deux jours pour juger l'affaire.
transitive to determine a result
décider , déterminer

The third game will decide the outcome.
La troisième partie déterminera le résultat.

(Übersetzung von “decide” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

decide

verb /diˈsaid/

to (cause to) make up one’s mind

(se) décider (de)
I have decided to retire
What decided you against going?

to settle or make the result (of something) etc certain

décider (de)
The last goal decided the match.

(Übersetzung von “decide” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)