Übersetzung von “dismiss” — Englisch–Französisch Wörterbuch

dismiss

verb transitivedismiss /dɪsˈmɪs/
=reject to refuse to accept or think about an opinion or idea
rejeter

She dismissed the information as gossip.
Elle rejeta l'information comme étant un commérage.
=fire; ≠retain; to officially force to leave a job
renvoyer , licencier

They dismissed him for stealing.
Ils l'ont renvoyé/licencié pour vol.
to allow sb to leave a place
laisser partir

The teachers dismissed their classes.
Les professeurs ont laissé partir les enfants.

(Übersetzung von “dismiss” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

dismiss

verb /disˈmis/

to send or put away

congédier, écarter
She dismissed him with a wave of the hand
Dismiss the idea from your mind!

to remove from office or employment

renvoyer
He was dismissed from his post for being lazy.

to stop or close (a law-suit etc)

rendre une fin de non-recevoir
The case was dismissed due to a lack of evidence.
dismissal noun

renvoi

(Übersetzung von “dismiss” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)