Übersetzung von “dive” — Englisch–Französisch Wörterbuch

dive

verb intransitivedive /daɪv/
to jump into the water headfirst
plonger

diving off rocks into the ocean
plonger des rochers dans l'océan
to swim underwater with breathing equipment
plonger , faire de la plongée
go diving
aller plonger , partir faire de la plongée

They went diving near the reef.
Ils sont allés plonger / partis faire de la plongée près du récif.
to move or fall somewhere quickly
se jeter

She dived into a doorway to avoid them.
Elle s'est jetée dans l'embrasure de la porte pour les éviter.
; see also skydiving
=plummet,; ≠shoot up; to suddenly fall in value
chuter

Share prices have dived to just $10.
Les prix des actions ont chuté jusqu'à à peine 10 $.

dive

noun countabledive /daɪv/
the act of diving into water
plongeon masculine

a dive from the platform
un plongeon du tremplin
an occasion when sb dives with breathing equipment
plongée feminine

my first dive in the ocean
ma première plongée dans l'océan
a sudden fall toward the ground
piqué masculine

The aircraft went into a dive.
L'avion est descendu en piqué.
a sudden and severe fall in value
chute feminine
take a dive
chuter

House prices have taken a dive recently.
Les prix de l'immobilier ont récemment chuté.
informal a small, cheap, and unattractive place to eat or drink
informal tripot masculine

a great little downtown dive
un génial petit tripot du centre-ville

(Übersetzung von “dive” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

dive

verb /daiv/

to plunge headfirst into water or down through the air

plonger
He dived off a rock into the sea.

to go quickly and suddenly out of sight

plonger, s’engouffrer
She dived down a back street and into a shop.
diver noun

a person who dives, especially one who works under water using special breathing equipment.

plongeur/-euse
a deep-sea diver
diving board noun

a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.

plongeoir
great diving beetle

a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.

dytique

(Übersetzung von “dive” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)