Übersetzung von “doubt” — Englisch–Französisch Wörterbuch

doubt

noun countable-uncountabledoubt /daʊt/
uncertainty or mistrust of sb or sth
doute masculine

a doubt about whether she was telling the truth
un doute quant à savoir si elle disait la vérité ou non

There's no doubt that he's an intelligent child.
Il n'y a pas de doute que ce soit un enfant intelligent.

serious doubts over forensic evidence
de sérieux doutes quant aux preuves médicolégales
beyond doubt
certain
indubitable

It is now beyond doubt that the director lied.
Il est maintenant indubitable que le directeur a menti.
in doubt
not certain
incertain/-aine

The future of the TV show is in doubt.
Le devenir de cette émission de télé est incertain.
no doubt
indicates you think or accept sth is true
il ne fait aucun doute que

No doubt he'll arrive just before the end.
Il ne fait aucun doute qu'il arrivera juste avant la fin.
without (a) doubt
indicates sth certain
sans (aucun) doute

He is, without doubt, the kindest man I ever met.
Il est, sans aucun doute, l'homme le plus gentil que j'aie jamais rencontré.

doubt

verb transitivedoubt /daʊt/
to think sth is unlikely
douter

"Do you think he'll call tonight?" "I doubt it."
"Penses-tu qu'il appellera ce soir ?" "J'en doute."

She doubted that he'd ever visited his mother.
Elle doutait qu'il ait jamais rendu visite à sa mère.
≠trust; to mistrust or suspect sb
douter de

I have no reason to doubt her.
Je n'ai pas de raison de douter d'elle.

(Übersetzung von “doubt” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

doubt

verb /daut/

to feel uncertain about, but inclined not to believe

douter (que/de)
I doubt if he’ll come now
He might have a screwdriver, but I doubt it.

not to be sure of the reliability of

avoir des doutes sur
Sometimes I doubt your intelligence!
doubtful adjective

feeling doubt; uncertain what to think, expect etc

incertain
He is doubtful about the future of the school.

able to be doubted; not clear

incertain, indécis
The outcome is doubtful
a doubtful result.

uncertain but rather unlikely, unhopeful etc

douteux
It is doubtful whether this will work
a doubtful improvement.

suspicious

louche
He’s rather a doubtful character.
doubtfully adverb

d’une manière douteuse
doubtfulness noun

incertitude
doubtless adverb

probably

sans aucun doute
John has doubtless told you about me.
beyond doubt

certain(ly)

indubitable; indubitablement
Beyond doubt, they will arrive tomorrow
His honesty is beyond doubt.
in doubt

uncertain

indécis
The result of the dispute is still in doubt.
no doubt

surely; probably

sans doute
No doubt you would like to see your bedroom
He will come back again tomorrow, no doubt.

(Übersetzung von “doubt” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)