Übersetzung von “easy” — Englisch–Französisch Wörterbuch

easy

adjectiveeasy /ˈizi/ ( easier, easiest )
not difficult
aisé/-ée , facile

an easy question
une question facile

Learning a new language isn't always easy.
Apprendre une nouvelle langue n'est pas toujours aisé/facile.

It'd be easier for us to meet at my house.
Ce serait plus facile pour nous qu'on se retrouve chez moi.
relaxed and comfortable
aisé/-ée , facile

an easy life
une vie aisée
I'm easy
spoken indicates you do not mind what decision is made
ça m'est égal

I'm easy where we go - you choose.
Ça m'est égal là où nous allons, choisis.

easy

adverbeasy /ˈizi/ ( easier, easiest)
easier said than done
informal indicates sth is more difficult than it seems
plus facile à dire qu'à faire

Finding new employees now will be easier said than done.
Trouver maintenant de nouveaux employés sera plus facile à dire qu'à faire.
go easy on
to treat sb kindly, not harshly
aller doucement avec

Go easy on her - she's never done this before.
Vas-y doucement avec elle ; elle n'a jamais fait ça auparavant.
take it easy
to relax
se la couler douce

a weekend at the beach taking it easy
un week-end à la plage à se la couler douce
spoken indicates you want sb to calm down
ne t'énerve / vous énervez pas

Take it easy - he's just trying to help!
Ne t'énerve pas ; il essaie juste de donner un coup de main.
to relax
se la couler douce

a weekend at the beach taking it easy
un week-end à la plage à se la couler douce
spoken indicates you want sb to calm down
ne t'énerve / vous énervez pas

Take it easy - he's just trying to help!
Ne t'énerve pas ; il essaie juste de donner un coup de main.

(Übersetzung von “easy” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)