Übersetzung von “edit” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb transitiveedit /ˈɛdɪt/
to prepare the final version of a book, magazine, movie, etc. by making changes to it
book: réviser , movie: réaliser le montage de

She was editing the last chapter.
Elle révisait le dernier chapitre.

(Übersetzung von “edit” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /ˈedit/

to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.

préparer, mettre au point (pour la publication)
He spent six months editing the film.
edition /iˈdiʃn/ noun

a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced

the third edition of the book
a paperback edition
the evening edition of the newspaper.
editor noun

a person who edits books etc

rédacteur, trice, éditeur/-trice
a magazine editor.

a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc

rédacteur/-trice en chef
The editor of The Times
She has been appointed fashion editor.
editorial /-ˈtoː-/ adjective

of or belonging to editors

de (la) rédaction
editorial work/staff.

(Übersetzung von “edit” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)