Übersetzung von “effect” — Englisch–Französisch Wörterbuch

effect

nouneffect /ɪˈfɛkt/
countable-uncountable the result or impact of sth
effet masculine

to have a beneficial/negative effect
avoir un effet bénéfique/négatif

the effects of sleep deprivation on the brain
les effets du manque de sommeil sur le cerveau
countable an artificially produced sound or image
effet masculine

sound/visual effects
effets sonores/visuels
effects plural
formal the possessions found on a dead person
effets masculine plural
come into effect
to begin to happen or exist
entrer en vigueur

The new law will come into effect next Friday.
La nouvelle loi entrera en vigueur vendredi prochain.
take effect
to begin to produce a result
commencer à faire effet

The medication may not take effect immediately.
Il se peut que les médicaments ne fassent pas effet tout de suite.
to begin to be used
prendre effet

The law took effect in January 1989.
La loi a pris effet en janvier 1989.
to begin to produce a result
commencer à faire effet

The medication may not take effect immediately.
Il se peut que les médicaments ne fassent pas effet tout de suite.
to begin to be used
prendre effet

The law took effect in January 1989.
La loi a pris effet en janvier 1989.

(Übersetzung von “effect” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

effect

noun /iˈfekt/

a result or consequence

effet
He is suffering from the effects of overeating
His discovery had little effect at first.

an impression given or produced

effet
The speech did not have much effect (on them)
a pleasing effect.
effective /-tiv/ adjective

having power to produce, or producing, a desired result

efficace
These new teaching methods have proved very effective.

striking or pleasing

qui fait de l’effet
an effective display of flowers.

in operation; working; active

en vigueur
The new law becomes effective next week.
effectively /-tivli/ adverb

efficacement
effects noun plural

property; goods

biens
She left few personal effects when she died.

in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc

effets (de), bruitage
sound effects.
effectual /-tʃuəl/ adjective

successful in producing the desired results

efficace
He was not very effectual as an organiser.
come into effect

(of a law etc) to begin to operate

entrer en vigueur
The law came into effect last month.
for effect

for the sake of making an impression

pour impressionner
You don’t mean that – you only said it for effect.
in effect

(of a rule etc) in operation

en vigueur
That law is no longer in effect.

in truth or in practical terms

en réalité
In effect, our opinions differed very little.
put into effect

to put (a law etc) into operation

mettre en application
He has begun to put his theories into effect.
take effect

to begin to work; to come into force

faire son effet; entrer en vigueur
When will the drug take effect?

(Übersetzung von “effect” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)